Göttinnen sind unsterblich
-Les DS sont immortelles-

dvd_cover
German:
Immer noch sind die „Göttinnen“ (so die Übersetzung von DS=Déesse) im Straßenbild zu sehen - nicht nur in ganz Europa, sondern sogar in Südafrika, Australien oder Amerika. Denn Göttinnen sind unsterblich.
In ihrer Reportage zeigen Holger Möllenberg und Christoph Simon, wie vollständig verrostete D-Modelle liebevoll restauriert werden, und die neuen Besitzer erzählen, warum sie dieses einmalige Auto immer noch fasziniert. Außerdem sind dokumentarische Bilder von den Rallye-Erfolgen der DS zu sehen, alte Werbespots und natürlich die große Jubiläumsfeier anlässlich des 50. Geburtstages der „Göttin“ 2005 in Paris. Die DVD hat drei Tonspuren zur Auswahl: Deutsch, Englisch und Französisch.

Demnächst gibt es hier eine Vorschau. Die DVD erscheint pünktlich zur francemobile (1.9 - 2.9.2007).
dvd_einleger_vektor_back

citroen ds wood light
English:
The goddess (DS=goddess in French) is still on the road – not only in Europe but even as well in America, Australia or South Africa. Because goddesses never die.
This documentary by Holger Möllenberg and Christoph Simon shows the complete restauration of D-modells, and their new owners talk about their fascination for these extraordinary cars. Enjoy also historical pictures of the successful rallyes in the sixties, old DS-commercials – and, of course, of the great parade in Paris in 2005 when the 50th anniversary of the goddess was celebrated. An English soundtrack is available.

A preview will be available soon. The DVD will be ready for sale in July/August 2007.

French:
On peut toujours voir passer les déesses  à travers nos rues (telle est la traduction de DS = déesse) et ce non seulement dans toute l’Europe mais aussi en Afrique du Sud, en Australie ou en Amérique. Car les déesses sont immortelles.
Dans ce reportage, Holger Möllenberg et Christoph Simon nous montrent comment de vieux tacots tout délabrés de modèles D sont restaurés avec amour et leurs nouveaux propriétaires nous racontent pourquoi cette voiture unique en son genre fascine encore et toujours.
En outre, on pourra voir des  images documentaires prises lors de rallyes remportés par des DS, de vieux spots publicitaires et bien sûr le grand jubilé à l’occasion du 50ième anniversaire de la déesse 2005 à Paris. A French soundtrack is available.

A preview will be available soon. The DVD will be ready for sale in July/August 2007.